Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 15 października 2026

Ta strona jest tłumaczeniem angielskiego oryginału. Jeśli zauważysz rozbieżność, napisz do nas na adres legal@tendanto.com.

Moodella to codzienny dziennik nastroju. To, co w nim piszesz, jest osobiste, dlatego aplikacja jest zbudowana tak, by zostawało na twoim telefonie: nigdy nie otrzymujemy twojego dziennika. Ta polityka wyjaśnia prostymi słowami, co to oznacza, jakie nieliczne informacje jednak trafiają do nas lub do Google i jakie masz prawa.

Dotyczy aplikacji Moodella na Androida (i na iPhone’a, kiedy się pojawi) oraz strony internetowej moodella.com (łącznie „Moodella”).

1. W skrócie

Twój dziennik zostaje na twoim telefonie. Twoje nastroje, uczucia, notatki, podsumowania i przypomnienia są przechowywane i przetwarzane wyłącznie na twoim urządzeniu. Nic z tego do nas nie trafia.
Kopie zapasowe trafiają na twoje własne konto Google, a my nie możemy ich odczytać.
Nie ma konta. Nie rejestrujesz się, a my nie wiemy, kto korzysta z Moodella.
Aplikacja pobiera od nas jeden anonimowy plik ustawień. Żądanie nie zawiera żadnych informacji o tobie, a plik jest taki sam dla wszystkich.
Jeśli kupisz wersję Pro, zakup obsługuje Google Play. Jako sprzedawca widzimy twoje zamówienie w Konsoli Play od Google.
Jeśli napiszesz do nas e-mail, przechowujemy twoją wiadomość przez 12 miesięcy, aby ci odpowiedzieć.
Bez reklam, bez analityki, bez śledzenia i bez sprzedawania czegokolwiek.

2. Kim jesteśmy

Moodella jest udostępniana przez Tendanto Ltd („my”, „nas”), spółkę typu private limited company zarejestrowaną w Anglii i Walii w Companies House pod numerem 17481182, z siedzibą (Registered Office) pod adresem 71–75 Shelton Street, Covent Garden, London WC2H 9JQ, United Kingdom.

Tendanto Ltd jest administratorem danych osobowych opisanych w tej polityce w rozumieniu brytyjskiego ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (UK General Data Protection Regulation, UK GDPR) oraz ustawy Data Protection Act 2018. W sprawach prywatności i z wnioskami pisz na adres legal@tendanto.com.

Jeśli przebywasz w Unii Europejskiej lub w Europejskim Obszarze Gospodarczym, do danych, które o tobie mamy, może mieć zastosowanie także unijne ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO, EU GDPR). Masz wtedy prawa, które ono przyznaje, i możesz złożyć skargę do organu ochrony danych w kraju, w którym mieszkasz.

3. Twój dziennik zostaje na twoim telefonie

Wszystko, co wpisujesz w aplikacji, zostaje na twoim telefonie: twoje dni i ich nastroje, wybierane uczucia, to, co pomaga, co odkładasz na później i co ci ciąży, słowa dodawane przez ciebie, podsumowania, przypomnienie i ustawienia. Aplikacja przechowuje i przetwarza to na samym urządzeniu: codzienne podsumowanie, wzorce i sprawdzanie, które pokazuje telefony zaufania, jeśli napiszesz określone słowa, działają właśnie tam, z połączeniem z internetem i bez niego.

Nic z tego nie jest wysyłane do nas ani do nikogo innego, z wyjątkiem wybranej przez ciebie kopii zapasowej (zob. „Kopie zapasowe”) lub pliku, który eksportujesz na własną rękę. Ponieważ nigdy nie mamy twojego dziennika, nie możemy go zobaczyć, przywrócić, poprawić ani usunąć za ciebie. Na swoim telefonie możesz go czytać, zmienić dzisiejszy wpis, przywrócić z kopii zapasowej, eksportować i usunąć. Odinstalowanie aplikacji usuwa jej kopię z telefonu, ale nie twoje kopie zapasowe.

4. Kopie zapasowe na twoim własnym koncie Google

Kopia zapasowa urządzenia z Androidem. Jeśli w ustawieniach telefonu kopia zapasowa jest włączona, Android kopiuje dziennik Moodella na twoje własne konto Google mniej więcej raz dziennie, na warunkach Google. Robi to tylko na Androidzie 9 lub nowszym i tylko wtedy, gdy telefon ma blokadę ekranu; kopia jest wtedy szyfrowana end-to-end: nie możemy jej odczytać.
Kopia zapasowa na Dysku Google, jeśli włączysz ją w aplikacji. Twój dziennik jest zapisywany jako opatrzone datą kopie w ukrytym folderze na twoim własnym Dysku Google, do którego dostęp ma tylko Moodella, na warunkach Google: każdy telefon trzyma tam swoich 7 najnowszych kopii dziennych i po jednej z maksymalnie 4 wcześniejszych tygodni, a starsze usuwa przy tworzeniu kopii. Kopie z telefonu, który nie tworzy już kopii zapasowych, oraz kopie sprzed ponownej instalacji Moodella na telefonie lub sprzed usunięcia jej danych przy wyłączonej kopii zapasowej na Dysku zostają, dopóki ich nie usuniesz. Nigdy nie otrzymujemy żadnej z tych kopii i nie możemy ich odczytać. W odróżnieniu od kopii zapasowej urządzenia nie są one szyfrowane end-to-end: Google przechowuje je tak samo jak inne twoje pliki na Dysku. Każda kopia zapasowa na Dysku nosi nazwę modelu telefonu, który ją utworzył (na przykład „Pixel 7”), dzięki czemu możesz odróżnić kopie swoich telefonów; nazwę możesz zmienić w aplikacji.
Eksport. Plik eksportu trafia tam, gdzie zdecydujesz się go zapisać lub udostępnić.

Odinstalowanie aplikacji nie usuwa twoich kopii zapasowych. Strona Usuń swoje dane pokazuje, jak usunąć każdą z nich.

5. Plik ustawień pobierany przez aplikację

Gdy aplikacja jest otwarta, pobiera z naszego serwera mały plik z komunikatami i ustawieniami, nie częściej niż raz na sześć godzin. Serwer jest hostowany przez Hetzner Online GmbH w Niemczech. Żądanie nie zawiera żadnych informacji o tobie ani o twoim telefonie: żadnego konta, identyfikatora ani niczego z twojego dziennika. Plik jest taki sam dla wszystkich, a aplikacja sama decyduje, które komunikaty jej dotyczą.

Jak każdy serwer, nasz widzi adres IP, z którego przychodzi żądanie. Nie używamy go do niczego, a dziennik dostępu naszego serwera nie rejestruje tego żądania. Adres może jednak pojawić się w dziennikach błędów i bezpieczeństwa serwera, które są przechowywane przez 14 dni w celu zapewnienia bezpieczeństwa serwera, nie są czytane w żadnym innym celu, a następnie są usuwane. Podstawą prawną tych dzienników jest nasz prawnie uzasadniony interes polegający na zapewnieniu bezpieczeństwa serwera.

Aplikacja nie wysyła nam nic więcej: żadnego konta, liczników użycia, własnej analityki ani raportów o awariach i żadnych reklam. Działa tak samo, gdy nasz serwer jest nieosiągalny.

6. Google Play: aktualizacje, sprawdzenie wieku i raporty o awariach

Aplikacja pyta aplikację Google Play na twoim telefonie, czy istnieje nowsza wersja Moodella. Google Play obsługuje to sprawdzenie na warunkach Google i nic nie trafia do nas.

Przy każdym uruchomieniu aplikacja pyta też Google Play, czy jesteś osobą pełnoletnią. Google Play odpowiada tylko tam, gdzie udostępnia tę informację, na przykład tam, gdzie wymaga tego prawo (jak w Teksasie). Odpowiedź zostaje na twoim telefonie i służy tylko do tego.

Jeśli twój telefon udostępnia Google dane diagnostyczne, Google pokazuje nam raporty o awariach aplikacji. Aplikacja nie umieszcza w nich słów z twojego dziennika.

7. Zakup wersji Pro w Google Play

Wersję Pro obsługuje Google Play, na warunkach Google. Ani aplikacja, ani Google nie wysyła naszemu serwerowi żadnych informacji o twoim zakupie: aplikacja sprawdza twoją subskrypcję w Google Play, na twoim telefonie.

Jako sprzedawca możemy zobaczyć twoje zamówienie w Konsoli Play (Google Play Console): numer zamówienia, produkt, daty, cenę i kraj. Google pozwala nam też wyszukiwać zamówienia według adresu e-mail kupującego. Raporty sprzedaży i zarobków, które pobieramy na potrzeby naszej księgowości, wymieniają każde zamówienie i mogą zawierać twój stan lub region, miasto i kod pocztowy.

Twojego zamówienia używamy wyłącznie do obsługi zgłoszeń, zwrotów środków, księgowości i rozliczeń podatkowych. Podstawą prawną jest nasza umowa z tobą oraz nasze obowiązki prawne w zakresie rachunkowości i podatków. Pobrane raporty przechowujemy tak długo, jak wymaga tego brytyjskie prawo spółek i prawo podatkowe: sześć lat od końca roku obrotowego, którego dotyczą. Google przechowuje własne dane o zamówieniach na własnych warunkach.

Konsola Play pokazuje nam też dane zbiorcze, na przykład ile osób zainstalowało aplikację lub ma subskrypcję. Pochodzą one od Google, nie z aplikacji.

8. E-maile do nas

Jeśli napiszesz do nas e-mail albo wyślesz wiadomość, którą „Zgłoś problem” przygotowuje w twojej aplikacji pocztowej, przechowujemy twoją wiadomość przez 12 miesięcy, aby ci odpowiedzieć. Oprócz tematu i wiersza z pytaniem, co się stało, „Zgłoś problem” uzupełnia tylko wersję aplikacji, twój język i kod błędu, jeśli aplikacja go pokazała; nic nie zostaje wysłane, dopóki nie klikniesz „Wyślij” w swojej aplikacji pocztowej. Prosimy, nie dołączaj tego, co piszesz w dzienniku: nie potrzebujemy tego, żeby ci pomóc. Podstawą prawną jest nasz prawnie uzasadniony interes polegający na udzieleniu ci odpowiedzi.

Twój e-mail trafia do naszej skrzynki w Zoho Mail, która przechowuje go w UE. Zoho przekazuje kopię na nasze konto Gmail, gdzie go czytamy i na niego odpowiadamy, więc Google również przechowuje twój e-mail i nasze odpowiedzi. Usuwamy je z obu miejsc zgodnie z sekcją „Jak długo przechowujemy dane”.

Poza krótko przechowywanymi dziennikami opisanymi w sekcjach „Plik ustawień pobierany przez aplikację” i „Ta strona internetowa” te wiadomości oraz, jeśli kupisz wersję Pro, twoje zamówienie są jedynymi danymi osobowymi o tobie, które mamy.

9. Ta strona internetowa

Strona moodella.com jest hostowana przez Vercel, który rejestruje każde żądanie do niej (adres IP, czas, stronę) i przechowuje te dane według własnych zasad. Są to dzienniki strony internetowej, odrębne od aplikacji. Strona nie ma analityki, reklam ani plików cookie służących do śledzenia.

Strona zapamiętuje wybrany przez ciebie język: w pliku cookie moodella_locale (jeden rok) i w pamięci twojej przeglądarki (moodella.locale). Wyczyszczenie danych przeglądarki je usuwa.

Link z kodem aktywacyjnym (moodella.com/…/pass#…) zawiera kod po znaku „#”, którego twoja przeglądarka nigdy nie wysyła do strony; strona rysuje jego kod QR w twojej przeglądarce. Panel administracyjny naszego zespołu nie jest częścią tej strony: znajduje się na naszym serwerze.

10. Co aplikacja przechowuje na twoim telefonie

Twój dziennik
Gdzie
Baza danych aplikacji na twoim telefonie
Po co
Twoje dni, podsumowania, słowa dodawane przez ciebie, przypomnienie i ustawienia.
Status wersji Pro
Gdzie
Bezpieczna pamięć twojego telefonu
Po co
Ostatnia informacja z Google Play o twojej subskrypcji, dzięki której wersja Pro działa przez kilka dni bez połączenia z internetem.
Kod aktywacyjny
Gdzie
Bezpieczna pamięć twojego telefonu
Po co
Tylko jeśli go wpiszesz: odblokowuje wersję Pro do swojej daty ważności (zob. Regulamin).
Znacznik kopii zapasowej
Gdzie
Bezpieczna pamięć twojego telefonu
Po co
Losowy kod, który odróżnia kopie zapasowe tego telefonu na Dysku od kopii z twoich innych telefonów. Zostaje na telefonie oraz w nazwach i właściwościach jego kopii zapasowych na twoim własnym Dysku i nigdy nie trafia do nas.
Plik ustawień
Gdzie
Pamięć aplikacji na twoim telefonie
Po co
Ostatnie komunikaty i ustawienia pobrane przez aplikację, dzięki którym działa ona bez połączenia z internetem.
Przypomnienie
Gdzie
System powiadomień twojego telefonu
Po co
Planuje twoje przypomnienie na samym telefonie; nie uczestniczy w tym żaden serwer powiadomień push.

„Usuń wszystkie dane z tego telefonu” w Ustawieniach aplikacji usuwa to wszystko z telefonu, z wyjątkiem statusu wersji Pro, który Google Play i tak przywraca.

12. Przekazywanie danych za granicę

Vercel ma siedzibę w Stanach Zjednoczonych i może przetwarzać dzienniki żądań strony internetowej tam oraz w innych krajach, w których działa on sam lub jego podwykonawcy. Vercel Inc. ma certyfikację w ramach brytyjskiego rozszerzenia Ram ochrony danych UE-USA (UK Extension to the EU-U.S. Data Privacy Framework), które prawo brytyjskie uznaje za zapewniające odpowiedni stopień ochrony danych przesyłanych do certyfikowanych firm.

Zoho Mail przechowuje wysyłane do nas e-maile w UE; w rzadkich przypadkach pracownicy Zoho w Indiach mogą uzyskać do nich dostęp w celu udzielenia pomocy technicznej, na podstawie standardowych klauzul umownych. Google może przetwarzać kopię na naszym koncie Gmail w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach, w których ma serwery. Google LLC również ma certyfikację w ramach brytyjskiego rozszerzenia Ram ochrony danych UE-USA.

Jeśli któryś z naszych dostawców przetwarza dane osobowe w kraju, którego prawo brytyjskie nie uznaje za zapewniający odpowiedni stopień ochrony, obowiązują zabezpieczenia, których brytyjskie RODO wymaga dla takiego przekazywania, na przykład standardowe klauzule umowne. Szczegóły tych zabezpieczeń otrzymasz, pisząc na adres legal@tendanto.com.

13. Jak długo przechowujemy dane

Twój dziennik: nie mamy z niego nic. Zostaje na twoim telefonie i w twoich kopiach zapasowych, dopóki go nie usuniesz.
E-maile do nas: 12 miesięcy od zakończenia korespondencji, potem są usuwane zarówno z Zoho Mail, jak i z Gmaila, chyba że potrzebujemy ich dłużej w związku z roszczeniem prawnym.
Dane o zamówieniach: raporty pobierane na potrzeby naszej księgowości – sześć lat od końca roku obrotowego, którego dotyczą. Google przechowuje własne dane o zamówieniach na własnych warunkach.
Dzienniki błędów i bezpieczeństwa naszego serwera: 14 dni, potem są usuwane.
Dzienniki żądań strony internetowej: Vercel przechowuje je przez okres określony przez jego usługę.

Po upływie tego czasu dane są usuwane.

14. Twoje prawa

Nie mamy o tobie żadnych danych z dziennika ani danych o korzystaniu z aplikacji, a nasz serwer nie ma żadnego zapisu subskrypcji. Większości tego, o czego pokazanie lub usunięcie możesz nas poprosić, po prostu u nas nie ma: twój dziennik i twoje kopie zapasowe należą do ciebie i możesz je eksportować lub usuwać na swoim telefonie i na swoim koncie Google. Strona Usuń swoje dane pokazuje, jak to zrobić.

Poza opisanymi wyżej krótko przechowywanymi dziennikami serwera i strony internetowej możemy mieć twoje e-maile do nas oraz, jeśli kupisz wersję Pro, twoje zamówienie. O wgląd w swoje e-maile, ich poprawienie lub usunięcie możesz poprosić pod adresem legal@tendanto.com. Twoje zamówienie przechowuje Google Play; możemy je odnaleźć po numerze zamówienia, który znajduje się w e-mailu z potwierdzeniem od Google Play. Napisz z nim na adres legal@tendanto.com, aby zobaczyć, co mamy o twoim zamówieniu. To, czego potrzebuje nasza księgowość, przechowujemy tak długo, jak wymaga tego prawo.

Na podstawie brytyjskiego RODO masz prawo dostępu do danych osobowych, które o tobie mamy, i do otrzymania ich kopii, prawo do ich sprostowania lub usunięcia, do ograniczenia ich wykorzystywania przez nas lub wniesienia sprzeciwu wobec niego oraz do otrzymania dostarczonych nam przez ciebie danych w formacie umożliwiającym ich przeniesienie.

Odpowiadamy w ciągu jednego miesiąca, bezpłatnie. Jeśli wniosek jest skomplikowany albo wysyłasz nam ich kilka, możemy potrzebować do dwóch dodatkowych miesięcy i wtedy cię o tym poinformujemy. Jeśli potrzebujemy więcej informacji, aby potwierdzić, że wniosek pochodzi od ciebie, miesiąc zaczyna biec od chwili, gdy je otrzymamy.

Jeśli nie odpowiada ci sposób, w jaki postępujemy z twoimi danymi, możesz złożyć skargę u nas pod adresem legal@tendanto.com. Potwierdzimy otrzymanie skargi w ciągu 30 dni, rozpatrzymy ją, będziemy cię informować na bieżąco i przekażemy ci wynik.

Możesz też złożyć skargę do Information Commissioner's Office (ICO), brytyjskiego organu ochrony danych: ico.org.uk/make-a-complaint. Jeśli do twoich danych ma zastosowanie unijne RODO, możesz też złożyć skargę do organu ochrony danych w kraju, w którym mieszkasz.

15. Bezpieczeństwo

Twój dziennik chroni twój telefon: jego blokada ekranu i wbudowane szyfrowanie Androida. Moodella nie ma własnej blokady, więc twój dziennik jest tak prywatny jak twój telefon: każdy, kto może odblokować telefon, może otworzyć aplikację i przeczytać twój dziennik. Kopia zapasowa aplikacji w ramach kopii zapasowej urządzenia z Androidem powstaje tylko przy włączonej blokadzie ekranu i jest szyfrowana end-to-end. Połączenia z naszym serwerem i z tą stroną internetową są szyfrowane (HTTPS). Nasz serwer przechowuje tylko plik ustawień i to, czego nasz zespół potrzebuje do jego edycji, a nasz zespół loguje się hasłem i kodem z aplikacji uwierzytelniającej.

Żaden system nie jest w pełni bezpieczny. Jeśli naruszenie ochrony danych obejmie dane osobowe, które o tobie mamy, powiadomimy o tym Information Commissioner's Office i ciebie, zgodnie z wymogami prawa.

16. Ograniczenie wiekowe

Moodella jest przeznaczona dla osób dorosłych. Aby z niej korzystać, musisz mieć ukończone 18 lat: aplikacja prosi o potwierdzenie tego przy pierwszym otwarciu, a my nie pytamy o datę urodzenia. Przy każdym uruchomieniu aplikacja pyta też Google Play, czy jesteś osobą pełnoletnią; Google Play odpowiada tylko tam, gdzie udostępnia tę informację (zob. „Google Play”). Jeśli uważasz, że osoba poniżej 18. roku życia przesłała nam dane osobowe, napisz na adres legal@tendanto.com, a usuniemy je.

17. To nie jest porada medyczna

Moodella to dziennik, a nie usługa medyczna ani zdrowotna. Niczego nie diagnozuje, a jej podsumowania nie są profesjonalną poradą. Jeśli jest ci ciężko, zwróć się do kogoś, komu ufasz, lub do specjalisty.

18. Zmiany tej polityki

Nie mamy twojego adresu e-mail, więc o zmianach informujemy na tej stronie: publikujemy tu nowy tekst i zmieniamy datę na górze, a aplikacja może też wyświetlić o tym komunikat. Jeśli zmiana jest istotna, na przykład gdy zaczyna do nas trafiać nowy rodzaj danych lub pojawia się nowy rodzaj dostawcy, publikujemy ją tutaj co najmniej 30 dni przed jej wejściem w życie.

19. Kontakt

Moodella jest udostępniana przez Tendanto Ltd. Skontaktujesz się z nami e-mailem: we wszystkich sprawach dotyczących tej polityki pisz na adres legal@tendanto.com.

Wróć na stronę główną Regulamin