Ultimo aggiornamento: 26 settembre 2026
Questa pagina è una traduzione. In caso di differenze rispetto alla versione inglese, prevale la versione inglese.
Questi Termini di utilizzo sono l’accordo tra te e Tendanto Ltd per l’uso di Moodella: l’app Moodella per Android (e per iPhone, quando arriverà) e il sito web moodella.com (insieme, «Moodella»); la sezione «Chi siamo» qui sotto dice chi siamo e come contattarci. Leggili insieme all’Informativa sulla privacy, che spiega quali dati tratta Moodella.
Accetti questi termini la prima volta che apri l’app: la prima schermata ti chiede di confermare che hai almeno 18 anni e che li accetti. Se non sei d’accordo, per favore non usare Moodella.
Moodella è fornita da Tendanto Ltd («noi»), una società a responsabilità limitata (private limited company) registrata in Inghilterra e Galles presso la Companies House con il numero 17481182 e con sede legale in 71–75 Shelton Street, Covent Garden, London WC2H 9JQ, United Kingdom. Puoi contattarci scrivendo a support@tendanto.com.
Moodella ti aiuta ad accorgerti di ciò che si ripete. Ogni giorno annoti il tuo umore, le tue emozioni, cosa ti ha fatto bene, cosa ti ha pesato e cosa hai rimandato, e puoi riguardare tutto in seguito. È uno strumento per riflettere.
Pro è un abbonamento Google Play, mensile o annuale, con una prova gratuita di 7 giorni per chi si abbona per la prima volta, dove Google Play la offre. Prima dell’acquisto Google Play mostra il prezzo, la durata del periodo e quando termina la prova, e l’abbonamento si rinnova alla fine di ogni periodo finché non lo annulli. Pro è legato al tuo account Google Play: su un altro telefono Android con lo stesso account torna da solo o con «Ripristina acquisti», e non si trasferisce su iPhone. Lo annulli su Google Play, e i rimborsi seguono le norme sui rimborsi di Google Play. I diritti che la legge ti riconosce come consumatore restano invariati.
Finché Pro non sarà in vendita, non viene proposto alcun acquisto, non può essere addebitato nulla, e la lettura del giorno è gratuita per tutti. Prima che la lettura del giorno entri a far parte di Pro, lo diremo su questa pagina con almeno 30 giorni di anticipo.
Se interrompi Pro, conservi tutto ciò che hai annotato, e tutte le tue giornate restano visibili nella versione gratuita.
Possiamo dare gratuitamente un pass che sblocca Pro nell’app per Android ai revisori degli app store e al nostro staff. Un pass funziona fino alla data indicata al suo interno. È solo per la persona a cui lo diamo: non condividerlo e non venderlo. Possiamo ritirare un pass in qualsiasi momento, per esempio se è stato condiviso, e in quel caso l’app lo rimuove.
L’app può mostrare avvisi e attivare o disattivare alcune funzioni tramite un piccolo file di impostazioni che scarica dal nostro server, per esempio per sospendere le nuove letture mentre risolviamo un problema. Il file è uguale per tutti e non contiene nulla su di te. Il tuo diario funziona anche senza, e un avviso non ti impedisce mai di accedere al tuo diario.
Ti chiediamo di non:
Il software, il design, il nome, il logo e i testi di Moodella appartengono a noi o a chi ce li concede in licenza. Finché rispetti questi termini, ti concediamo un diritto personale, non esclusivo e non trasferibile di usare Moodella per te. Questo non ti dà alcun altro diritto sul nostro marchio o sul nostro codice.
Continuiamo a migliorare Moodella, quindi le funzioni possono cambiare, passare da Gratis a Pro o viceversa, o essere rimosse, per esempio per migliorare l’app, per motivi di sicurezza, perché cambia un fornitore da cui dipendiamo o perché lo richiede la legge. Qualunque cosa cambi, potrai sempre esportare ed eliminare ciò che hai annotato. Se rimuoviamo una funzione dalla versione gratuita o la spostiamo in Pro, lo diremo su questa pagina con almeno 30 giorni di anticipo e aggiorneremo la data in alto.
L’app funziona sul tuo telefono senza il nostro server, ma gli aggiornamenti, il file di impostazioni e i servizi di Google Play possono interrompersi per manutenzione o per motivi che non dipendono da noi. Tieni un backup di ciò che conta per te.
Realizziamo Moodella con cura. Se paghi per Pro, sarà conforme alla sua descrizione e funzionerà come deve; in caso contrario, hai i rimedi che la legge ti riconosce dove vivi, come il ripristino della conformità, una riduzione del prezzo o un rimborso. Al di là di questo, non possiamo promettere che Moodella sia priva di errori o sempre disponibile, né che usarla porti a un particolare risultato per il tuo benessere. Nulla di quanto scritto qui limita i diritti che hai come consumatore.
Se violiamo questi termini o non agiamo con ragionevole diligenza, siamo responsabili delle perdite o dei danni che subisci e che ne erano una conseguenza prevedibile. Nei limiti consentiti dalla legge, non siamo responsabili delle perdite che né tu né noi potevamo prevedere quando hai accettato questi termini, delle perdite causate da eventi al di fuori del nostro ragionevole controllo, né delle perdite commerciali, perché Moodella è destinata a un uso personale.
Il tuo diario è conservato solo sul tuo telefono, quindi, se perdi o ripristini il telefono senza un backup, il diario va perso. Ne siamo responsabili solo se ciò accade a causa di un nostro errore, per esempio un difetto dell’app.
Nulla in questi termini limita la nostra responsabilità per morte o lesioni personali causate da nostra negligenza, per frode o dichiarazioni fraudolente, o per qualsiasi altra cosa che la legge non ci consente di limitare, e nulla in essi incide sui diritti che la legge ti riconosce come consumatore o sui tuoi diritti previsti dalla normativa sulla protezione dei dati.
Google Play (download dell’app, acquisto di Pro, aggiornamenti e verifica dell’età), il backup del dispositivo di Android e Google Drive sono gestiti da Google secondo i propri termini, e l’App Store da Apple secondo i propri. Non siamo responsabili di quei servizi, ma siamo responsabili di Moodella in sé.
Se usi l’app per iOS, questi termini sono tra te e noi, non Apple, e siamo noi, non Apple, i responsabili dell’app e dei suoi contenuti. Puoi usare l’app su qualsiasi dispositivo Apple che possiedi o controlli, come consentito dalle Regole di utilizzo dei Termini e condizioni dei servizi multimediali Apple; anche le persone del tuo gruppo In famiglia possono scaricarla, e ognuna tiene il proprio diario sul proprio dispositivo. Apple non ha alcun obbligo di fornire manutenzione o assistenza per l’app. Se l’app non rispetta una garanzia applicabile, puoi comunicarlo ad Apple, e Apple ti rimborserà l’eventuale prezzo pagato per l’app; nei limiti consentiti dalla legge, Apple non ha nessun altro obbligo di garanzia relativo all’app, e qualsiasi altra conseguenza di tale mancanza è di nostra responsabilità.
Siamo noi, non Apple, a gestire qualsiasi pretesa relativa all’app o al tuo uso dell’app, comprese le pretese per responsabilità da prodotto, le pretese per il mancato rispetto di un requisito legale o normativo, le pretese basate sulla normativa a tutela dei consumatori, sulla privacy o su leggi simili, e le pretese per violazione dei diritti di proprietà intellettuale di terzi. Quando usi l’app, rispetta gli altri accordi che ti riguardano, come quello con il tuo operatore di telefonia mobile. Confermi di non trovarti in un Paese soggetto a embargo da parte del governo degli Stati Uniti o designato dal governo degli Stati Uniti come Paese che «sostiene il terrorismo», e di non figurare in alcun elenco del governo degli Stati Uniti di soggetti vietati o sottoposti a restrizioni. Apple e le sue controllate sono terze parti beneficiarie di questi termini e, una volta che li hai accettati, possono farli valere nei tuoi confronti. Per domande, reclami o pretese relative all’app, usa i recapiti indicati in «Contatti». L’app per iOS è concessa in licenza in base al contratto di licenza standard di Apple (EULA); questa sezione contiene le integrazioni che Apple richiede in aggiunta a esso.
Se usi l’app per Android, al suo download e a qualsiasi acquisto effettuato tramite Google Play si applicano anche i termini di Google Play.
Possiamo aggiornare questi termini quando cambiano le funzioni o i piani di Moodella, quando lo richiede la legge o un’autorità, per rendere qualcosa più chiaro o per motivi di sicurezza. Ogni modifica viene pubblicata su questa pagina e la data in alto cambia di conseguenza, così quella data ti dice quale versione stai leggendo; l’app può anche mostrarne un avviso. Per una modifica rilevante, il nuovo testo viene pubblicato qui almeno 30 giorni prima che si applichi; le modifiche richieste dalla legge o per motivi di sicurezza possono applicarsi prima. Non abbiamo il tuo indirizzo email, quindi è questa la pagina da controllare.
Quando un aggiornamento dell’app arriva con una nuova versione di questi termini, l’app ti chiede di accettarla prima di continuare. Se una modifica non ti va bene, puoi smettere di usare Moodella: se vuoi una copia del tuo diario, esportalo prima (vedi «Smettere di usare Moodella»).
Questi termini sono regolati dalla legge dell’Inghilterra e del Galles. Se qualcosa non va, scrivici prima a support@tendanto.com; la maggior parte dei problemi si risolve più facilmente così.
Se agisci come consumatore, mantieni la tutela delle norme imperative del Paese in cui vivi e puoi agire in giudizio davanti ai tribunali del luogo in cui vivi. Nel Regno Unito, si tratta dei tribunali di Inghilterra e Galles, della Scozia o dell’Irlanda del Nord, a seconda di dove vivi; se vivi in una parte del Regno Unito diversa dalla nostra, puoi anche scegliere i tribunali di Inghilterra e Galles. Noi possiamo agire contro di te solo davanti ai tribunali del luogo in cui vivi.
Moodella è fornita da Tendanto Ltd, e puoi contattarci via email: scrivi a support@tendanto.com per qualsiasi domanda, reclamo o pretesa.